This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '21 eng>rus illegal trading in influence использование служебного положения в корыстных целях pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus (Treat everyone) with dignity, fairness and respect Быть честным, справедливым и уважать других pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus CSR credentials Корпоративная социальная ответственность pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus (To have a) direct and independent reporting line имеет независимый статус и отчитывается напрямую (перед Комитетом по аудиту) pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus Detangler механизм прикрепления шнура поворотный / с поворотным креплением шнура pro closed no
4 Oct 26 '21 eng>rus on record and account как административного, так и на финансового характера pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Deliverable См. pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>rus ...shall be deemed to be an admission by any Insured to any third party of... См. pro closed no
4 Oct 25 '21 eng>rus up to final JR требуется окончательное утверждение комиссией / подлежит согласованию в ходе совместного обсуждения pro closed no
4 Oct 23 '21 eng>rus dentally fit полная санация полости рта pro closed no
- Oct 22 '21 eng>rus travel time время в пути (в период командировки) pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>rus political subdivision структурное подразделение органов государственной власти pro closed no
- Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn только в пределах фактически взысканных сумм pro just_closed no
4 Oct 13 '21 eng>rus subject to ongoing review подлежат регулярному пересмотру pro closed no
4 Oct 12 '21 eng>rus in the amounts and of the types См. pro closed no
3 Oct 6 '21 eng>rus Two (2) years after the model-year (MY) launch второй годовщины начала производства рассматриваемой модели pro closed no
- Oct 4 '21 eng>rus to prepare feasibility подготовить анализ осуществимости / изучить осуществимость pro open no
- Sep 29 '21 eng>rus me-too drug Групповые аналоги pro open no
- Sep 22 '21 eng>rus represented представляемый pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>rus Patient Experience Initiative План действий для повышения  удовлетворенности пациентов pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus booking texts наименование проводки pro closed no
4 Sep 19 '21 eng>rus blazed fish копчёная рыба на доске по-фински pro closed no
4 Sep 17 '21 eng>rus self- cleansing естественная очистка pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>rus net-metered система чистого измерения pro closed no
- Sep 13 '21 eng>rus ENERGY CONTROL Изоляция источников энергии pro closed no
4 Sep 13 '21 eng>rus apply safety lock заблокируйте, навесив замок pro closed no
- Sep 13 '21 eng>rus tagging out маркировка pro closed no
- Sep 13 '21 eng>rus accuate запустить pro closed no
- Sep 12 '21 eng>rus Scrub the hub method Порядок оработки коннектора pro closed no
- Sep 10 '21 eng>rus shall be waived считается недействительным pro closed no
4 Sep 9 '21 eng>rus deft КПУ (з) pro closed no
- Sep 9 '21 eng>rus TIG Вольфрамовые электроды pro closed ok
4 Sep 9 '21 eng>rus Gr. Grade = Марка pro closed no
4 Sep 9 '21 eng>rus GARD DIAM-273 Blue-Gard диам. 273 pro closed no
- Sep 7 '21 eng>rus give notice to the Purchaser that it wishes to adjust пункт или пункты, в отношении которых, после направления уведомления о несогласии Покупателем, Прода pro just_closed no
4 Sep 7 '21 eng>rus Items to be included as nil включаются (в отчет) равными нулю pro closed no
- Sep 2 '21 eng>rus champ Малой pro closed no
- Sep 2 '21 eng>rus lost lubrication См. pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>rus rising and salt damp Идущая снизу сырость и солевая коррозия pro closed no
4 Sep 1 '21 eng>rus with a fixed ratio с соотношением смешивания 1:1 pro closed no
4 Sep 1 '21 eng>rus windfall gain Непредвиденная прибыль pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>rus specimen dropper пипетка для забора крови pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>rus test device pouch пакет (или саше) с тестом pro closed no
4 Aug 29 '21 eng>rus Flat Pad Подушечка pro closed no
4 Aug 29 '21 eng>rus test stick тест-полоска pro closed no
- Aug 29 '21 eng>rus borrowing base facility кредитная линия под залог активов pro closed no
- Aug 27 '21 eng>rus contrived devices тест-полоски с предопределенным результатом pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>rus First Response HCV Card Test экспресс-тест на выявление вируса гепатита C First Response pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus super senior lenders См. pro closed no
4 Aug 26 '21 eng>rus Asymmetric joint discomfort несимметричный (или односторонний) дискомфорт в суставах pro closed no
Asked | Open questions | Answered